Knowledge Hub: My Original Research & Resources
All the resources below are the result of my own research, analysis, and experience in financial translation. They are not AI-generated, but carefully developed by me to help professionals, investors, and translators gain clarity in the complex field of alternative investments.
I created them to clarify specialized terminology, highlight the subtle risks of mistranslation, and provide practical guidance for choosing and collaborating with translation services.
Specialized Terminology
These lists focus on niche areas of finance where Japanese translations are not standardized, and accuracy is critical.
Educational Articles on Alternative Investments
These resources are written for readers who want to deepen their understanding of alternative investments.
Translation Guides & Practical Insights
Designed for clients and professionals who work with translators, these articles offer practical advice on avoiding mistakes, choosing the right partner, and understanding costs.
Access & Availability
Most of the above resources are freely accessible. Some (such as Direct Lending Terminology) are part of my premium content, available upon request. Please feel free to contact me for details.