Published translations

Koala Bear

 

Client name: MaxCap Group
Translation period: October 24-30, 2019 | From English to Japanese | Format: Video and Word

Translation fee: AUD 370.oo
Video title (English): The Australian CRE DEBT Opportunity April 2019

Video title (Japanese): MaxCap - Australian CRE DEBT Opportunity Japanese Version

Military Parade

 

Client name: Preqin
Translation period: February 1 - May 2, 2019 | Format: InDesign, Excel, and Word

I translated the Japanese articles into English and the English articles into Japanese.
Translation fee: US$ 1,000

Document title (English): PREQIN Investor Outlook: Alternatives in Japan June 2019

Document title (Japanese): PREQIN 日本特集:オルタナティブ投資の現状と展望 2019年6月

Corn Field Barn

 

Client name: Principal Global Investors  
Translation period: May 2-9, 2018 | From English to Japanese | Format: PDF and Word
Translation fee: 48,250 yen

Document title (English): "Economic Insights - What happens after a crisis?"

Document title (Japanese): 「Economic Insights - 危機の後に何が起こるのか?」

Corn Field Barn

 

Client name: Principal Global Investors
Translation period: April 4-10, 2018 | From English to Japanese | Format: PDF and Word

Translation fee: 50,088 yen
Document title (English): Economic Insights - Economic decoupling begins

Document title (Japanese): Economic Insights - 世界経済同時拡大は終わり、バラバラに成長し始める